영화나 미드, 애니메이션등을 다운받았는데 자막이 아예 없거나 있어도 엉뚱하거나 싱크가 맞지않는 자막이면 영상에 맞는 자막을 직접 찾아야 합니다. 이럴때 동영상 재생 프로그램인 곰플레이어의 곰자막자료실을 이용하면 간편하게 원하는 자막을 다운 받을 수 있습니다. 곰플레이어 자막자료실에서 원하는 자막 찾는법을 알아보겠습니다.  

 

곰플레이어 자막자료실 (자막사이트)

 

곰플레이어로 자막이 없는 동영상파일을 실행하면 아래와같이 곰서버에서 자막파일을 다운로드 받으시겠습니까? 라는 메시지창이 뜨는데 링크를 클릭하면 해당 자막을 바로 찾아서 다운받을 수 있습니다. (메시지창은 F5 -> 자막 -> 자막도우미에서 설정)

 

곰플레이어 자막

 

 

위와같이 메시지창이 뜨지 않거나 곰플레이어를 사용하고 있지않아도 곰자막자료실 사이트에서 자막을 찾아서 다운 받을 수 있습니다.

 

곰플레이어를 사용하고 있지않다면 아래 곰플레이어 자막자료실 사이트에서 원하는 자막을 검색으로 찾아서 다운로드 가능합니다.

[  곰플레이어 자막자료실 바로가기 ]

 

곰플레이어 다운로드,사용법 (무료)

스타코덱 다운로드 (곰플레이어등에 필요한 무료 통합코덱)

다음팟플레이어 다운 (설치및 사용법/ 스포츠생중계 보기)

 

곰플레이어를 사용하는데 위의 메시지창이 않뜬다면 하단의 SUB클릭 -> 자막자료실 클릭해서 자막사이트로 이동합니다.

스킨에따라 SUB 메뉴가 없고 자막도우미 메뉴가 있습니다.

곰플레이어화면 -> F5 -> 일반 ->스킨에서 스킨 변경 가능합니다. 

 

 

 

 

자막자료실 사이트의 상단 검색창에 다운받은 영화, 미드등 동영상 파일명에서 확장자(.avi 등)만 빼고 전부 복사해서 검색창에 붙여넣은후 검색을 클릭합니다. 자막은 같은 동영상 이라도 릴에 따라서 싱크가 달라지기 때문에 내가 가지고 있는 동영상에 맞는 정확한 자막을 다운로드해야 합니다.

 

 

 

검색을 클릭하면 아래와같이 한글자막등 검색 결과가 나오면 해당 자막을 클릭합니다.

 

곰플레이어 자막자료실

 

 

오른쪽에 다운로드를 클릭해서 자막을 동영상 있는 같은 폴더에 저장해줍니다.

 

자막사이트

 

 

동영상을 다시 실행하면 자막이 나옵니다.

 

자막을 다운받아서 영상을 실행했는데도 자막이 안나와요 라고 하는분들은 동영상 파일명과 자막 파일명이 같은지 확인해 보세요. 동영상파일과 자막파일의 파일명이 일치해야만 자막이 화면에 정상적으로 출력됩니다.

(ex 동영상 파일명: abc123.avi, 자막 파일명: abc123.smi )

 

파일명이 같다면 곰플레이어에서 마우스 오른쪽 버튼 클릭 -> 자막 -> 자막 보이기 체크 합니다.
또는
곰플레이어  -> F5 -> 자막 -> 자막 표시방법 -> 이미지 자체에 표시(TV출력)으로 변경해 보세요.
 

 

신고

댓글을 달아 주세요