구글번역기 사용법 (활용팁 등)

구글번역기는 마이크로소프트(MS)에서 지원하는 빙번역기(bing)처럼 구글에서 제공하는 다양한언어를 자동으로 번역해주는 무료 검색서비스 입니다.

구글 번역기는 사용자들이 번역한 자료를 기반으로한 통계 기반의 기계 번역 서비스로 시간이 지날수록 번역률이 좋아지는 시스템이라고 합니다만 지금 현재는 구글번역기의 위엄 이라고 해서 구글번역의 번역 부정확도에 대해 말이 많습니다.

구글번역의 정확도가 완벽한 수준은 아니지만 그래도  대충 의미를 파악하는 수준정도는 되기때문에 많이 사용되어 지고 있습니다.

 

구글 번역기 팁 :
익스플로러 대신 구글의 크롬에서 사용하면 자동으로 외국어로된 웹페이지를 통째로 번역 해서 볼 수 있습니다.

 

구글 번역기 정확도 올리는 방법 :
영어 원문을 일본어로 번역한후 이 번역된 일본어 번역문을 한국어로 번역하면 영어를 한국어로 바로 번역할때보다 정확도가 좋아진다고 합니다.

 

 

구글번역기 사용법

 

구글 번역기는 다운로드 프로그램이 아니라 웹사이트에서 바로 이용 가능한 형식입니다.

구글번역 사이트  http://translate.google.com/
빙번역 홈페이지  http://www.bing.com/translator/

 

구글번역 사이트에 접속하면 아래와 같은 화면을 볼 수 있습니다.

 

 

 

번역을 원하는 문장을 왼쪽 빈칸에 넣고 원하는 언어를 선택하면 자동으로 오른쪽칸에 번역문이 나타납니다.

 

 

 

모르는 언어도 왼쪽 빈칸에 복사해서 붙여넣기 하면 자동으로 언어를 감지해서 번역문을 보여줍니다.

러시아어를 붙여넣기 해봤는데 자동으로 러시아를 감지해서 한국어로 보여주네요.

 

 

 

다른 언어로 번역을 하고 싶다면 상단의 도착어를 클릭해서 원하는 언어를 선택하면 됩니다.

 

 

 

일본어를 선택하니 러시아어를 일본어로 번역해서 바로 보여 주네요.

 

 

 

구글번역기에는 듣기기능도 있습니다. 하단에 있는 스피커 모양의 아이콘을 클릭하면 해당 언어로 듣기가 가능합니다.

 

 

 

구글 번역기를 제대로 활용하려면 브라우저를 익스플로어보다 크롬을 이용는게 좋습니다. 브라우저를 크롬을 이용해서 구글번역 사이트에 접속하면 구글번역 툴바가 자동으로 실행되서 외국어로된 웹페이지를 통째로 번역 해서 볼 수 있습니다. 아래 이미지와 같이 영어로된 사이트에 접속하면 빨간색 네모칸의 구글번역 툴바가 실행됩니다. 번역을 클릭하면 사이트가 한국어로 번역되어 보여집니다.

[  크롬 다운로드,설치 (장점/단점)  ]

 

 

 

이상 구글번역기 사용법 이었습니다.