훈민정음 언해본은 한문으로 된 훈민정음 원본(훈민정음 해례본)에서 서문과 예의편 부분만 한글로 풀이 번역한 책입니다.

 

훈민정음 언해본은 '나랏말싸미 듕귁에 달아 문자와로'라고 시작하는 서문과 초성해, 중성해, 종성해로 이루어져 있습니다.

 

원문은 네이버의 한글 캠페인 사이트에서 볼 수 있는데 원문뿐만 아니라 언해본 본문내용이 해석도 되어 있고 조선의 왕과 왕후가 쓴 한글편지들도 볼 수 있습니다.

 

 

 

훈민정음 언해본 원문 및 해석 보기

 

'네이버 한글'로 검색해서 해당 사이트로 이동합니다.

 

 

 

상단메뉴에서 '한글과 걷다'를 선택한 후 스크롤을 아래로 내리면 '훈민정음 언해본 디지타이징'이 있는데 클릭합니다.

 

 

훈민정음 언해본

 

 

그러면 아래처럼 훈민정음 언해본을 디지털화한 페이지가 나타납니다.

 

 

 

원문보기를 선택하면 원본을 그대로 볼 수 있으며 본문의 글자를 누르면 본문내용의 해설이 나타납니다.

 

 

 

텍스트로 전문보기를 선택하면 아래와 같이 현대어로 번역된 훈민정음 언해본을 볼 수가 있으며 오른쪽에 있는 PDF를 누르면 pdf문서로 된 언해본 전문을 내려받을 수 있습니다.

 

PDF 파일 뷰어 (아크로벳리더) 설치하기

 

 

 

그리고 '왕과 왕후의 한글편지 공개'를 누르면  조선시대 왕과 왕후가 직접 쓴 한글 편지와 글씨체를 볼 수 있습니다.

 

 

이처럼 네이버의 한글 캠페인 사이트에서는 훈민정음 언해본 원문을 디지털화해서 누구나 쉽게 언해본의 내용을 확인해 볼 수가 있습니다.

 

댓글을 달아 주세요